Бурга, красивое украшение мусульманок

Бурга, красивое украшение мусульманок 3 Декабря 2021

Бурга, красивое украшение мусульманок

«Таинственные» маски на женщинах Востока и не только

Под бургой (буркой) мы привыкли воспринимать лишь чадру, покрывала на женщинах Ближнего Востока, Средней Азии и некоторых арабских стран (но это бурка). На самом деле это еще и «та самая» чарующая маска на восточных лицах. Маска для лица, которая скрывает примерно 1/5 лиц мусульманок и оставляет видными только глаза. Принцип один и тот же – закрыть все то, что может восхитить прохожего. Но история и применение разные.

Мы привыкли видеть различные экзотичные приспособления, аксессуары у жителей разных стран: кольца для удлинения шеи, кольца в языке, и специально наносимые пигменты на лицах женщин для отпугивания духов. Однако бурга – это нечто прекрасное, это традиция, которая переживет остальные традиционные украшения.


Как все начиналось?

я1.png

Эмиратский ученый высказал теорию о том, что во время столкновения арабских племен друг с другом, из-за нехватки мужчин, женщин попросили надеть маски, чтобы сойти за «сильную» половину человечества. В связи с чем, другое племя испугалось и не стало идти против оппозиции. Еще одна теория гласит о том, что в жарких странах маска защищает лицо от  знойного палящего солнца. Некоторые же уверены, что женщины начали носить бургу, чтобы отпугивать некоторых лиц противоположенного пола.

В 1500 г. до н.э. ассирийским женщинам было запрещено появляться на публике без одежды, а рабыням - закрывать лицо. Обычай скрывать статус и честь распространился по всему Аравийскому полуострову через торговлю и взаимодействие с Персией и Византией в доисламские времена.

я2.png

Исторически термин бургху относился к форме хиджаба, закрывающего лицо от кончика носа. Он прикреплялся к голове шнурками или лентой на лбу и с обеих сторон лица и доходил до колен. Он был сделан из белого муслина или тонкого льна и носился вне дома.

В Турции он был сделан из шелка и был известен как  паранджа. В Египте женщины среднего класса носили белый муслин, простолюдины носили толстый черный креп, а потомки Пророка (мир ему) носили зеленый бурху. Иногда центральную ленту, тянувшуюся от носа до лба, украшали жемчугом, полудрагоценными бусами или золотыми монетами.

я3.png

(Фото из https://islam.ru/content/kultura/51491)

Сегодня термин  бурга  относится к другому стилю покрытия лица, которое чаще всего встречается в ОАЭ, Катаре, некоторых частях Омана, на острове Файлака в Кувейте и в некоторых районах южного побережья Ирана. Точное происхождение  бургу  неясно, но у ученых есть две теории.

1. Он возник в Персии и попал в Персидский залив в результате торговли между общинами Персидского залива и соседним Бандар-Тахири (Сираф), важным торговым центром в Персидском заливе и крупнейшим портом в Иране.

2. Оно основано на санскритском происхождении слова  batulah . После упадка Сирафа люди белуджи из Южного Ирана начали мигрировать через залив в Оман. Они говорили на смеси персидского и индийского урду. Они стали последователями султана Омана и в процессе познакомили своих хозяев с коренным арабским населением с некоторыми из своих обычаев и традиций. Благодаря взаимодействию белуджей с классом рабов возможно, что рабыни были первыми, кто начал носить  бургу / батула  в попытке поднять свой социальный статус. Сияющий характер маски имитировал сияние золота вместо более дорогих золотых украшений.


Из чего они сделаны?

Несмотря на то, что маска выглядит алюминиевой, это не совсем так. Материал, из которого сделано украшение – обычная льняная ткань, которую доставляют из Индии. Оно красится в синий или пурпурный цвет, позже обрабатывается жестяными крышками или донышком кофейника, чтобы получился металлический блеск. Для достижения роскошного благородного цвета использовались и перламутровые раковины.

я4.png

Как сообщается в статье «Золотая эмиратская бурка, или Секреты женских масок в ОАЭ»: «В XVIII веке бурка закрывала почти все женское лицо. Однако со временем ее внешний вид значительно изменился. По словам умм Джасем, дизайн бурки отличается как в разных эмиратах ОАЭ, так и по странам Персидского залива. Она пояснила, что дубайский дизайн, который также используют женщины в столичном эмирате Абу-Даби, так называемый разрез Заабиль, представляет собой в верхней части тонкую полоску и широкий закругленный низ. В Аль-Айне предпочитают носить бурки с узким верхом и низом. В других странах Персидского залива, например в Бахрейне и Катаре, бурки квадратные, там не обрезают и не закругляют концы под прорезями для глаз, как делают в Эмиратах. В соседнем с ОАЭ султанате Оман и граничащем с ним эмирате Фуджейра бурка больше по размеру и шире в верхней части, чем дубайская, а ее конец выступает за пределы лба[1]».

я5.png я6.png

я7.png

(Виды бурги)

Маска городского стиля, используемая в ОАЭ, Бахрейне, Катаре и Омане известна как  burghu  (ОАЭ) или  batulah  (Бахрейн, Катар и Оман) и отличаются от маски бедуинского стиля, известной как  аль-maghrun  или  аль-никаб  или  аль-багра, который сделан из более мягкой ткани.

Аль-бургху или батула: бурку  на арабском языке означает «то, что скрывает лицо женщины» и чаще всего используется в ОАЭ как  аль-бургху.

Батула  – это слово, более часто используемое в Омане, Бахрейне и Катаре, и имеет два возможных происхождения:

Ba ta la,  означающее «делать что-то отличное от других вещей», возможно, функция – возможно, разделение глаз от всего остального;

Батола, персидское слово санскритского происхождения, обозначающее тканевые покрывала, ширмы или перегородки.[2]

я8.png

(Региональные вариации)

Катарский  batulah, как  правило, имеют общую форму миндаля с прямоугольными глазных щелей и секции щеки / рот, проходящей чуть выше линии губ. Катарские и белуджские женщины привязывали  веревки батула  к шейле .

Бургу в ОАЭ более нежный и изысканный, с большими отверстиями для глаз и более пышной формой. Женщины из ОАЭ завязывают  бургу  прямо на волосы, а их шайла закрывает завязки.

 

Лайфхаки: как сделать бургу за пару часов

Ранее некоторые женщины получали признание за свое мастерство, ведь бургу было очень популярно. Для начала рисуется общая форма или обводится от существующей. Затем его обрезают, края загибают и сшивают. Другой метод - начать с прямоугольного куска ткани, сложенного и прошитого посередине, образуя складку. Затем вырезаются две прорези для глаз и аккуратно сшиваются их края.

я10.png


Почему именно бурга?

Некоторые люди также считают, что  бургу  помогает при общении, поскольку при бурге человек уделяет особое внимание глазам говорящего, легче читается язык тела.

 «Очертания маски гармонируют линии носа, смягчают контур ноздрей, укорачивают длинный подбородок, удлиняют плоский подбородок, сглаживают подчеркнутые челюсти и скрывают более крупный рот. Кроме того, маска … скрывает плохие зубы и скрывает различные дефекты кожи, такие как морщины, прыщи, родинки и шрамы», – говорил некий А. С. Канафани.

Некоторые рассмотрели бургу также со стороны семейной психологии. В течение всего дня муж не видит полностью лицо жены. Поэтому лицо вызывает интригу, ожидание со стороны супруга, в тот момент, когда жена открывается ему.

Старшее поколение граждан ОАЭ по-прежнему воспринимает  бургу  как символ национальной идентичности.

я11.png

я12.png

(Фото из Pinterist)


Сегодняшние дни

На самом деле бурга переживает революцию: все меньше женщин подвластны традициям, и некоторые люди даже волнуются о том, что это поколение – последнее, которое будет носить бургу. Хотя, возможно, как и все новое – хорошо забытое старое, бурга перейдет в разряд переродившихся украшений для женщин, так же, как и винтаж, поп-арт и др.

я13.png


История одной девушки

«Мне всегда было интересно, как выглядит моя бабушка. Я вижу ее каждую неделю: мы болтаем, едим и смеемся вместе, но я никогда не видела ее лица, потому что оно всегда скрыто под золотой маской, которая называется Баттоолах (бурга). Я увидела лишь мельком ее лицо, когда она брала омовение перед молитвой. В этот момент она застыдилась и сразу же закрыла нижнюю часть лица ... Я помню, когда я была ребенком, я думала, что каждая женщина, которая носит Баттоолу, – моя бабушка.

я17.png

Традиционно девушки начинают носить баттоолу, когда они достигают половой зрелости. После того, как баттоолу надето, его никогда нельзя снимать на публике. Женщины носят его дома и даже не показывают лица своим сыновьям и дочерям. Технически баттоолах – это золотая маска разных форм. В Эмиратах его до сих пор носят молодые девушки, однако они не обязаны постоянно носить его на публике. Например, в Абудаби это знак престижа и показатель того, что семья женщины является традиционной. Более того, Эмиратская баттоолах намного меньше и тоньше катарской. Иногда мне кажется, что это похоже на золотые усы. В Омане его используют как аксессуар.

я14.png

Баттоолах стал символом мудрости былых времен. Когда я сижу с бабушкой, я слежу за своим поведением и словами из-за уважения к ней. Но в то же время она переполняет меня своей добротой и теплотой. Вот что значит для меня баттоолах: это целое поколение традиций и мудрости, это определенно больше, чем золотая маска»[3].

 

ГАЛИЕВА Айсылу, специально для Исламского портала

Фото из Pinterist



[1] https://ria.ru/20171216/1511091057.html

[2] переведено с https://thezay.org/the-story-behind-the-mask/

[3] Переведено из личных воспоминаний «THE LAST GENERATION OF BATTOOLAH» (Mimiz Blog – Diary of a Qatari Girl) June 1, 2009 https://mimizwords.wordpress.com/2009/06/01/the-last-generation-of-battoolah/


Количество показов: 1586

Возврат к списку