Исламские новости
30 Октября 2025
В Приштине отметили 40-летие первого перевода Корана на албанский язык
Управление по делам мусульман Косово провело торжественное мероприятие и научную конференцию, посвящённые 40-летию первого полного перевода Священного Корана на албанский язык. Событие прошло в столице Косово и стало знаковым для мусульманских общин Западных Балкан.
В своём выступлении директор отдела культуры Управления Рамадан Шкудра подчеркнул, что перевод стал «уникальным научным трудом», позволившим албанцам напрямую обращаться к смыслам Книги Бога. Глава Машихата Наим Тернава назвал издание одним из важнейших интеллектуальных и религиозных достижений в истории албанского народа.
Исследователь Корана Хусейн Матоши отметил, что проект имел не только религиозное, но и глубокое культурное значение: он способствовал формированию коллективного сознания албаноязычных мусульман и укреплению ценностей просвещения в регионе.
В рамках мероприятия открылась выставка, посвящённая истории перевода Корана на албанский язык — от первых попыток до исторического издания 1985 года. По оценкам экспертов, именно этот перевод стал поворотным моментом в исламской культуре Албании, заложив основу для последующих толкований и обогатив религиозную библиотеку региона.
