Исламские новости

Книжный базар Кабула ждет покупателей 6 Февраля 2022

Книжный базар Кабула ждет покупателей

Несмотря на политические и экономические перипетии, которые переживает Афганистан, книжный базар Кабула продолжает работать и ждет покупателей.

Андиша говорит, что унаследовал свой магазин на книжном базаре в Кабуле от своего отца. Он рассказывает: «Торговцем книг был еще мой отец. Таким образом, наша семья уже почти полвека занимаемся изданием и продажей книг. Для меня имеет особое значение, что профессия осталась мне в наследство от отца».

Помимо того, что у него имеется книжный магазин, Андиша является преподавателем факультета политических наук в частном университете в Кабуле. Он говорит: «Работая с книгами, человек занимается научной и академической работой. Таким образом, эта профессия позволяет подарить людям надежду на лучшую жизнь. Поэтому она такая ценная».

resized_9832c-9607ebbbf3.jpg

Талибан (запрещенная в РФ организация) еще не предпринял таких шагов, как закрытие книжных магазинов или введение цензуры, но экономический кризис, вызванный изменениями в стране, ударил по книготорговле. «Книги обычно покупают для удовлетворения высоких духовных потребностей, и в период трудностей многие отказываются от этого. Нужно немного времени, чтобы все уладилось и люди могли вернуться к культурной деятельности. И мы продолжаем свою работу, надеясь на это», – говорит Андиша.

Мухаммад Сабир Султани, студент 4-го курса Университета Шахида Раббани, изучающий турецкий язык и литературу, вместе со своим братом тоже держит магазин на книжном базаре Кабула.

По его словам, он начал заниматься этим бизнесом 10 лет назад. Мухаммад рассказывает: «В Афганистане сейчас молодые люди проводят время в интернете, а не читают книги. Я, как торговец книгами, советую людям читать. В наши дни книг покупают мало, но я надеюсь, что в будущем будет лучше. Покупателей не так много, но я все равно доволен своей работой».

resized_4dc7b-82de2258f4ciltci.jpg

На книжном базаре имеется около 100 магазинов и единственный переплетчик – Мухаммад Кабилбай. Он рассказывает, что выполняет свою работу, осознавая культурную ответственность. «Искусство переплета книг в Афганистане имеет почти 500-летнюю историю. Как известно, во времена Тимура торговцы книгами прибыли из современного иранского города Мешхед в Герат, который сейчас находится на территории Афганистана. Они открыли здесь мастерские, где в том числе переплетали книги. Я пытаюсь сохранить это историческое искусство», – говорит он.

Мастер поведал, что он переплетает в среднем 5-10 книг в день. О любви к своей профессии Кабулбай говорит: «Когда я переплетаю книги, страницы которых рассыпаются, которые вот-вот пропадут, я как будто даю им новую жизнь. Самая счастливая книга – это та, которая попала ко мне. Независимо от того, заплатили мне или нет, я пытаюсь защитить наши культурное и историческое наследие, переплетая книги, которые могут пропасть».

resized_7f309-8cec7e7ff2.jpg

Фатима Казими, студентка 4-го курса факультета сестринского дела Университета Рази, рассказывает, что руководство талибов (запрещенная в РФ организация) не вмешивается в дела Кабульского книжного базара в районе Джуйи-Шир.

Фатима говорит: «Я прихожу сюда за учебниками. Здесь также можно найти романы и поэтические произведения, такие как «Месневи» Мевляны. Хочется скупить здесь все и прочесть». По ее словам, книжный базар напоминает открытую библиотеку. «Здесь такая атмосфера, словно вы заходите в библиотеку. На базаре можно найти любые книги... И после прихода к власти талибов (запрещенная в РФ организация) здесь ничего не изменилось. Я все так же учусь в университете, продолжаю обучение. Может и есть некоторые проблемы, но заявления о том, что женщин притесняют, не соответствуют правде», – говорит девушка.

resized_10485-3ec99765f5.jpg

Источник: https://www.gzt.com

Перевод Гульсарии Ахметзяновой специально для Исламского портала


Возврат к списку