Исламские новости
25 Декабря 2012
Франсуа Олланд: французская колонизация Алжира была жесткой и несправедливой
Президент Франции Франсуа Олланд признал, что колонизация Алжира его страной была суровой и несправедливой, однако он не принес четких извинений народу во время выступления в алжирском парламенте.
Во второй день своего визита в Алжир Олланд обратился к депутатам обеих палат парламента с такими словами: «Алжир более чем 132 года был подчинен жестокой и несправедливой системе, а именно колонизации, и я признаю те страдания, которые были вызваны ею». В частности, он отметил события Сетифа и Гельма, которые навсегда остались в памяти алжирцев.
Под аплодисменты алжирских депутатов, Олланд сказал, что восьмого мая 1945 в Сетифе (300 км к востоку от Алжира), когда мир побеждал варваров, Франция отказалась от своих глобальных принципов.
Он также добавил: «Мы должны говорить правду всем, кто хочет и особенно молодым людям, которые составляют половину алжирского населения, чтобы между двумя странами царила дружба».
Французский президент сказал, что какими бы не были болезненными события, нам необходимо открыть это и мы не должны строить наши отношения забыв о том, что произошло.
Французский президент подчеркнул, что необходимо сказать правду и о тех обстоятельствах, при которых Алжир освободился от колониальной системы, и о войне, которая во Франции не называлась своим именем, то есть об «Алжирской войне». Он продолжил: «Мы уважаем память всех ... и это наша обязанность говорить правду о насилии, несправедливости, массовых убийствах и пытках».
На пресс-конференции Олланд сказал, что, он прибыл в Алжире не для того, чтобы извиниться или просить прощения, однако для того, чтобы сказать правду о колониализме и трагедии.
Олланд прибыл в Алжир с официальным визитом с надеждой закрыть тему колониальной эпохи.
В свою очередь заместитель главного редактора газеты "Аль-ахрам", Ашраф аль-Ашри в интервью каналу "Россия сегодня" в Каире сказал, что Франция опасается, что в случае, если она принесет извинения и выплатит компенсацию жертвам освободительной войны в Алжире, то она сама откроет дверь для выплат компенсаций многим другим странам, которые были колонизированы ею и это принесет множество проблем.
Источник: http://arabic.rt.com/
Перевод Ильмира Хисамова специально для Исламского портала
