Исламские новости
20 Января 2016
Где спят дети потерянного поколения Сирии?
Шведский фотограф Магнус Венман отправился в путешествие по Европе и Ближнему Востоку, чтобы фотографировать беженцев. Он запечатлел, где приходится спать потерявшим Родину сирийским детям и поведал о горестных судьбах потерянного поколения.
7-летняя Шахд, имя которой переводится как "медовые соты", как рассказывает ее мать, любит рисовать, но в последнее время рисует только оружие. "Ведь куда она ни посмотрит, везде видит только его", - говорит женщина. Семья питается плодами, которые собирает в ближайшем лесу. Шахд спит на границе Венгрии.
Ахмад, 6 лет. Его отец погиб в сирийском городе Деризор. Сейчас его смотрит его дядя. Семья находится на границе Венгрии, ожидая разрешения въехать в страну. Во время долгого пути Ахмад нес свою тяжелую сумку сам. Дядя рассказывает о нем: "Очень смелый мальчик, но иногда по ночам плачет".
Ралия и Рахаф, две девочки 7 и 13 лет, вместе с отцом живут на улицах Бейрута. Они рассказывают, что ночами, чтобы не замерзнуть, прижимаются друг к другу. На их дом упала бомба, мать и братья погибли.
Ламар, 5 лет. Ламар из Багдада, бомба разрушила ее дом. Семья бежала сначала в Турцию, а потом в Венгрию. Здесь в лесу Ламар и спит на грязном матрасе.
Мухаммад, 13 лет. Мальчик находится в больнице в Газиантепе (Турция). Его мечта – стать архитектором. "Самое странное – это чувство страха, которое порождает у человека война. До этого я никак не представлял это", - говорит он.
Марьям, 8 лет. В ее дом попала ракета, Марьям была ранена и 11 дней находилась в коме. Сейчас она уже в сознании, но не может разговаривать, так как у нее повреждена челюсть.
Махди, 1,5 года. Всю свою короткую жизнь Махди является беженцем. Сейчас он находится в одном лагере в Сербии, и хотя в данный момент в лагере с шумом происходит демонстрация протеста, он спит.
Фатима, 9 лет. Семья девочки бежала из сирийского города Идлиб, когда там начались боевые действия. Сначала они нашли приют в Ливане, потом в Ливии и, наконец, в Швеции. В лодке в Средиземном море у одной женщины 12 часов длились роды. Ребенок родился мертвым, его выкинули в море. Фатима видела все это.
Гулистан, 6 лет. Сейчас она с тоской вспоминает свою мягкую кровать в родном Кобани. Сейчас она спит на полу в Суруче (Турция) при свете свечи.
Джулиана, 2 года. Девочка с родителями уже два дня идет по направлению к Сербии. Границы Венгрии позже были закрыты, но семья Джулианы смогла перейти их.
Иман, 2 года. Сейчас девочка с пневмонией находится в больнице лагеря Азрак в Иордании. Ее 19-летняя мама Оля говорит: "Обыкновенно она была счастливой девочкой, но сейчас усталая. Когда была здоровой, то не стояла на месте – везде бегала. Но сейчас чаще всего спит".
Фарах, 2 года. Фарах тоже находится в лагере Азрак в Иордании. Спит он на земле. Он и его 9-летняя сестра Тисам очень любят играть в футбол. Хотя их отец и пытается делать им мячи из того, что находит под рукой, эти мячи быстро рвутся.
Асра, 11 лет. Асма, 8 лет. Сидра, 6 лет. Когда они прибыли в Анджар (Ливан) отец трех девочек Салям пропал. С того дня о нем нет никаких вестей, и ночами сестры видят больше кошмары.
Ахмад, 7 лет. Когда в его дом в Идлибе попала бомба, Ахмад был внутри. Кусок шрапнели попал ему в голову, но серьезно не ранил. Его брат оказался не таким счастливым. До того, как он и его семья не пересекли границу в Хоргосе, они годами жили там, где шла война. Долгое время им приходилось ночевать на автобусных остановках, дорогах или в лесу.
Амир, 1 год 8 месяцев. Амир до сих не говорит. Его мама предполагает, что ребенок перенес травму еще до рождения. Сейчас семья живет в палатке в лагере беженцев в Захле в Ливане. Его 32-летняя мама Шахана рассказывает, что хотя Амир не разговаривает, он часто смеется.
Абдулькарим, 17 лет. Абдулькарим Аддо спит в мечети в Афинах. Сотни беженцев каждый день прибывают в Грецию, и люди, организующие их переезд, всячески используют их. Абдулькарим истратил свой последний евро на билет на паром, и сейчас остался совсем без денег. Он разговаривает с матерью по взятому в долг телефону, но не рассказывает, в каких трудных условиях живет. "Она плачет и боится за меня, и я не хочу пугать ее еще больше", - говорит мальчик.
Абдуллах, 5 лет. Мальчик спит на грязном матраце на железнодорожной станции в Белграде. Он все еще не может прийти в себя от шока, который испытал, когда в Дараа на его глазах убили его сестру. Во сне видит кошмары. Он устал и плохо себя чувствует, потому что у него болезнь крови. Но у его матери нет денег на лекарство.
Шам, 1 годик. Спит на руках у матери. Он и другие тысячи беженцев после закрытия границ добрались до Венгрии. Сейчас находятся в ожидании в Сербии.
Валаа, 5 лет. В его доме в Алеппо у него была своя отдельная комната. Сейчас он живет в лагере беженцев в Даль Ел Лас. Сон он ненавидит, потому что когда он спал, дом его семьи разбомбили, и они были вынуждены бежать.
Тамам, 5 лет. 2 года своей короткой жизни Тамам провела, засыпая в разных местах далеко от дома. Ее семья покинула дом в Хомсе после авиаудара. Сейчас Тамам пытается заснуть в лагере беженцев в Азраке (Иордания).
Шираз, 9 лет. Когда мальчику было 3 месяца, ему поставили диагноз ДЦП. Он не разговаривает и не ходит. Его семья, перебравшаяся из Кобани в Турцию, сейчас проживает в деревянном строении в лагере беженцев в Суруче.
Муаййад, 5 лет. Когда мальчик пришел с мамой на базар, началась бомбардировка. Муаййад был ранен шрапнелью, его мама погибла. Привезенный в Иорданию мальчик сейчас пытается заснуть в больнице в Аммане.
Источник: http://www.timeturk.com
Перевод Гульсарии Ахметжановой специально для
