ПЕН-клуб обсудил цензуру и языковые права татар Крыма и уйгуров

21.06.2012
Вопросы преодоления цензуры в творчестве писателей и развитие языков нацменьшинств обсудили на проходившей в Крыму IV Международной конференции Пен-клубов "Урал-Алтай". Организатором конференции выступил Уйгурский ПЕН-центр во главе с его президентом Хайсером Абдурасул Озгуном при поддержке Меджлиса крымскотатарского народа. В нынешней конференции приняли участие руководители Пен-клубов Финляндии, Японии, Кореи, Монголии, Киргизии, Казахстана, Татарстана, Эстонии, Венгрии и других государств. 

На открытии конференции, которое состоялось 18 июня в Бахчисарае, в Крымском историческом музее ЛАРИШЕС с приветствием и докладом выступил президент Международного ПЕН-клуба канадский эссеист Джон Ралстон Соул.

Наряду в проблемой цензуры творчества одной из темой саммита профессиональных писателей и журналистов из разных стран мира стал литературный перевод и языковые права нацменьшинств в Крыму и в Восточном Туркестане (Синьцзян-уйгурский автономный район КНР).

В рамках конференции,основные заседания которой прошли в Симферополе (Акмесджиде), ее участники выступили с докладами о ситуации с родными языками в их регионах. В частности, в работе конференции впервые приняли участие крымскотатарские журналисты, писатели и поэты, члены Союза крымскотатарских писателей. Они ознакомили членов Урал-Алтайского Пен-клуба с бедственным положением родного языка коренного народа Крыма – крымских татар, рассказали о проблемах образования на крымскотатарском языке, языковой ассимиляции, тяжелых условиях выпуска национальной периодики, учебников и литературы.

Информацию о правовом ситуации крымских татар довела депутат Верховной Рады Крыма Сафуре Каджаметова. С докладами о положенити крымскотатарского языка и культуры выступили: член Президиума Меджлиса крымскотатарского народа, главный редактор газеты "Къырым" Бекир Мамутов и главный редактор крымскотатарского журнала "Йылдыз" Дилявер Османов.

По итогам работы конференции были приняты два заявления: первое о положении уйгурского языка в Китае, который относится к древним письменным языкам тюркской системы, и второе - о положении крымскотатарского языка в Крыму, который ЮНЕСКО внес в число языков, находящихся под угрозой исчезновения. В дальнейшем эти заявления будут рассматриваться центральным международным офисом ПЕН-клуба, затем будут направлены в Международный Конгресс ПЕНов в Сеуле (Корея). После чего, в случае одобрения заявлений Конгрессом, рекомендации авторитетной мировой организации - Международного ПЕН-клуба - будут направляться национальным правительствам и общественным организациям.

"Это начало к серии дальнейших шагов и выработке дельнейших рекомендаций. Сам факт того, что наша организация (ред. - Международный ПЕН-клуб) существует 90 лет и то, что мы можем повлиять на государственную власть, говорит о том, что мы очень серьезно относимся к делу", - прокомментировал Крымскому агентству новостей результаты форума президент Международного ПЕН-клуба Джон Ралстон Соул.

Отметим, ПЕН-клуб (ПЕН — аббревиатура от английских слов poet (поэт), essayist (эссеист), novelist (романист), складывающаяся в слово PEN — авторучка) — международная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей и журналистов, работающих в различных литературных жанрах. Целью организации является содействие творческому сотрудничеству писателей всего мира.

Объединение литераторов поддерживает писателей, находящихся в тюремном заключении, испытывающих материальную трудности либо замалчиваемых политическими режимами, которые участники клуба определяют как репрессивные. ПЕН-клуб "Урал-Алтай" объединяет представителей творческой интеллигенции народов, разговаривающих на наречиях уральской и алтайской языковых семьей. 

Источник: islamnews.ru


Возврат к списку


Новые сообщения

Господин Познер заявил о том, что «татарское иго» изолировало Россию от Европы. И, видимо, этот факт ...
Сегодня, 21 февраля, Международный день родного языка. Поздравляю с всех те, кто ценит язык матери и ...

Последние комментарии

Популярные блогиВ блоге пока нет сообщений